Название этих милых птичек объясняет не только наука, но и народные предания и легенды. В одной из таких говорится, как в зимнюю стужу небольшие птички захотели преподнести в дар Солнцу ягоды рябины и вкусные семечки. Но они были маленькие, и у них не хватило сил преодолеть дорогу к горячей звезде. Палящие лучи обожгли перышки птичек на грудке, и они стали красными. На снегу они как бы горели.
Существует еще одна легенда. Жила маленькая птичка, которой очень хотелось, что бы у нее на груди были перышки красного цвета. Очень многих она просила о помощи, придумывала всевозможные хитрости, но ей так ничего и не помогло – ее перышки остались серыми. Как-то, прилетев в Иерусалим, она увидела человека с терновым венком на голове, которого вели на казнь. Острая колючка впилась ему в лоб, текла кровь. Птичке стало жаль человека, она выдернула шип, чтобы облегчить ему боль, и запачкалась кровью. Этот цвет остался с ней. В переводе с латыни имя этой храброй птички звучит как «огненный».