Создание новой коллекции совпало с карантином. Жизнь менялась стремительно и коллекция тоже, стала она вещами для дома, кимоно в японском стиле, со смыслами и посылами нашей новой, внезапно наставшей реальности.
Shikata ga nai 仕方がない — японский фразеологизм.
Отпускать и принимать то, что не можешь изменить, и сделав все, что в твоих силах отстраниться.
Как всегда существует сложность перевода.
Природа существует по закону 仕方がない. Времена года меняются: этого нельзя изменить. Сбрасывая листья, деревья являют нам пример того, как нужно уметь отпускать. Пройдет время и перед свежим лицом новой весны забудутся прошлогодние опавшие листь как и прошлогодний снег.
Когда вы сталкиваетесь с тем, что нельзя изменить, не раздумывайте над этим. «Со га най» , отпустите все, ничего не поделать.
Вы можете изменить силу и направление всей вашей жизни, лишь меняя настрой.
Сделайте глубокий вдох.
Рассабьтесь.
Отпустите.