Обожаемая, искрометная и самоироничная песня любимой всеми группы вспомнилась под влиянием одноименного шедевра мастера Иевы...Мало что способно так поднять мое настроение!
When I get older losing my hair, Many years from now. Will you still be sending me a valentine Birthday greetings bottle of wine. If I'd been out till quarter to three Would you lock the door,
Will you still need me, will you still feed me, When I'm sixty-four.
You'll be older too, And it you say the word, I could stay with you.
I could be handy, mending a fuse When your lights have gone. You can knit a sweater by the fireside Sunday mornings go for a ride, Doing the garden, digging the weeds, Who could ask for more.
Will you still need me, will you still feed me, When I'm sixty-four.
Every summer we can rent a cottage, In the Isle of Wight, if it's not too dear We shall scrimp and save Grandchildren on your knee Vera Chuck & Dave
Send me a postcard, drop me a line, Stating point of view Indicate precisely what you mean to say Yours sincerely, wasting away Give me your answer, fill in a form Mine for evermore
Will you still need me, will you still feed me, When I'm sixty-four.
Когда я постарею и полысею через много-много лет будешь ли по-прежнему слать валентинки и бутылочку вина на обед? А если приду в два ночи, ты не запрёшь ведь дверь?
Буду ли я тебе нужен? Будешь готовить мне ужин, мужчине 64 лет?
Будешь и ты старушонкой такой, но лишь одно слово - навек я с тобой.
Я пригожусь починить розетку, когда света вдруг в в доме нет, а ты сядешь у камина с вязанием длинным Или выедем в свет? Или на даче прополем грядки. Ну что нам ещё пожелать?
Буду ли я тебе я нужен? Будешь готовить мне ужин, мужчине 64 лет?
Мы сэкономим и снимем дачку где-то на острове Вайт, а Вера, Чак и Дейви сядут нам на колени И будем мы жить-поживать
Кинь открыточку, а в ней строчечку: как дела? И в конце слова: «твоя…» или «нет-нет…». Кричу тебе, шепчу тебе: дай ответ,
Буду ли я тебе нужен? Будешь готовить мне ужин, мужчине 64 лет?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Послесловие: Одна из моих любимых работ участвует в конкурсе авторских работ. Прошу поддержать голосование на странице работы: Телега в саду Голосовать можно (и нужно) каждый день. -- Заранее Спасибо всем Кто откликнулся на мою просьбу!
Иева и Битлз подняли настроение Вам,Марина,а Вы нам! Коллекция очень светлая ,с юной зрелостью души.Это только в молодости 64 кажется далеко и страшно,а когда они не за горами - не пугают,если сил и интереса к жизни немножко больше,чем болячек;-) Всем здоровья - физического и духовного и долгой творческой жизни!
Браво!!! Какая грусть в 64??? Как говорят, " когда-то мы были молодые и зелёные, а сейчас - Любимые и Заслуженные!" (глядя на "Старых приятелей"). Ну а "сесть у камина с вязанием длинным" актуально всегда!
http://www.youtube.com/watch?v=eCss0kZXeyE Спасибо, Елена, Ольга, Ксения! Альбина, Тата и Аня, благодарю... Парочка, а у вас уже идиллия...не надо ждать 64-х... Иева, Вот мне важно, что еще и весело!... Виктория! Садовником не грех быть в любом возрасте!
До 64-х не так уж и далеко... )) (хотя.. и в нынешние года социум уже с прищуром смотрит, и кто знает: быть садовником (и то в лучшем случае) - может быть уже и не за горами )) ) А Иевин коврик мне тоже очень нравится! ( лежит пока в "избранном" , дожидается своего часа! ):-)
Другие коллекции на Ярмарке Мастеров >>
Благодарю, Даша! Я уверена - это Битлы...
что-то зацепило...:-)
http://www.youtube.com/watch?v=eCss0kZXey
Many years from now.
Will you still be sending me a valentine
Birthday greetings bottle of wine.
If I'd been out till quarter to three
Would you lock the door,
Will you still need me, will you still feed me,
When I'm sixty-four.
You'll be older too,
And it you say the word,
I could stay with you.
I could be handy, mending a fuse
When your lights have gone.
You can knit a sweater by the fireside
Sunday mornings go for a ride,
Doing the garden, digging the weeds,
Who could ask for more.
Will you still need me, will you still feed me,
When I'm sixty-four.
Every summer we can rent a cottage,
In the Isle of Wight, if it's not too dear
We shall scrimp and save
Grandchildren on your knee
Vera Chuck & Dave
Send me a postcard, drop me a line,
Stating point of view
Indicate precisely what you mean to say
Yours sincerely, wasting away
Give me your answer, fill in a form
Mine for evermore
Will you still need me, will you still feed me,
When I'm sixty-four.
через много-много лет
будешь ли по-прежнему слать валентинки
и бутылочку вина на обед?
А если приду в два ночи,
ты не запрёшь ведь дверь?
Буду ли я тебе нужен? Будешь готовить мне ужин,
мужчине 64 лет?
Будешь и ты старушонкой такой,
но лишь одно слово -
навек я с тобой.
Я пригожусь починить розетку,
когда света вдруг в в доме нет,
а ты сядешь у камина с вязанием длинным
Или выедем в свет?
Или на даче прополем грядки.
Ну что нам ещё пожелать?
Буду ли я тебе я нужен? Будешь готовить мне ужин,
мужчине 64 лет?
Мы сэкономим и снимем дачку
где-то на острове Вайт,
а Вера, Чак и Дейви
сядут нам на колени
И будем мы жить-поживать
Кинь открыточку, а в ней строчечку: как дела?
И в конце слова: «твоя…»
или «нет-нет…».
Кричу тебе, шепчу тебе: дай ответ,
Буду ли я тебе нужен? Будешь готовить мне ужин,
мужчине 64 лет?
Спасибо, Bonoka![url=http://www.livemaster.ru/item/1305032-dlya-doma-interera-telega-v-sadu-podstavka]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Послесловие: Одна из моих любимых работ участвует в конкурсе авторских работ.
Прошу поддержать голосование на странице работы:
Телега в саду
Голосовать можно (и нужно) каждый день.
--
Это все Ливерпульцы рулят!...
Нюренция! Согласна на все сто!
послушали....
почитали...
:)
пусть и дальше и больше...главное - пусть )))))))) и пусть с настроением
Спасибо! Все правда! Всем - творчества, здоровья и юмора!
Коллекция очень светлая ,с юной зрелостью души.Это только в молодости 64 кажется далеко и страшно,а когда они не за горами - не пугают,если сил и интереса к жизни немножко больше,чем болячек;-)
Всем здоровья - физического и духовного и долгой творческой жизни!
И сэр Пол это понимает!!!
извините, не удержалась)
сэр Пол какой молоток
а коллекция отличная!!!!!!!!!!!
хоть у кого-то...
Спасибо, Елена, Ольга, Ксения!
Альбина, Тата и Аня, благодарю...
Парочка, а у вас уже идиллия...не надо ждать 64-х...
Иева, Вот мне важно, что еще и весело!...
Виктория! Садовником не грех быть в любом возрасте!
(хотя.. и в нынешние года социум уже с прищуром смотрит, и кто знает: быть садовником (и то в лучшем случае) - может быть уже и не за горами )) )
А Иевин коврик мне тоже очень нравится!