28.05.2017
Цвет небесный, синий цвет
Полюбил я с малых лет.
В детстве он мне означал
Синеву иных начал.
В детстве он мне означал
Синеву иных начал.
Похожие коллекции
Цвет небесный, синий цвет, полюбил я с малых лет.
Цвет небесный, синий цвет, полюбил я с малых лет.
Цвет небесный, синий цвет, полюбил я с малых лет.
Цвет мечты, мира идей и недосягаемого идеала...
Цвет мечты, мира идей и недосягаемого идеала...
Цвет мечты, мира идей и недосягаемого идеала...
Это цвет моей мечты, это краска высоты.
Это цвет моей мечты, это краска высоты.
Это цвет моей мечты, это краска высоты.
Цвет небесный, синий цвет... (Бараташвили Н.)
Цвет небесный, синий цвет... (Бараташвили Н.)
Цвет небесный, синий цвет... (Бараташвили Н.)
И листы, растревожены, зеленеют, как сон, - морфология прошлого и грядущих имен (Пастернак)
И листы, растревожены, зеленеют, как сон, - морфология прошлого и грядущих имен (Пастернак)
И листы, растревожены, зеленеют, как сон, - морфология прошлого и грядущих имен (Пастернак)
Комментарии (37)
Какое чудесное раскрытие темы стихотворения.
И может обменяемся кругами (подпишемся друг на друга)?
"Синий цвет"
Перевод Бориса Пастернака
Цвет небесный, синий цвет
Полюбил я с малых лет.
В детстве он мне означал
Синеву иных начал.
И теперь, когда достиг
Я вершины дней своих,
В жертву остальным цветам
Голубого не отдам
Он прекрасен без прикрас
- Это цвет любимых глаз,
Это взгляд бездонный твой,
Напоенный синевой,
Это цвет моей мечты,
Это краска высоты.
В этот голубой раствор
Погружён земной простор
Это лёгкий переход
В неизвестность от забот
И от плачущих родных
На похоронах твоих.
Это синий негустой
Иней над моей плитой,
Это сизый зимний дым
Мглы над именем моим.
Большое спасибо за добавление моей работы!
Циса пэрс, лурджса пэрс,
пирвелад кмнилса пэрс
да ар амквекниурс,
сикрмитан вэтрподи.
Да ахлац, рос сисхли
маквс гациэбули,
впицав мэ — ар вэтрпо
ар одэн пэрса схвас.
Твалебши мшвэниэрс,
вэтрпи мэ циса пэрс;
мосрули иги цит
гамокртис сиамит.
Пикри мэ санатри
мимицэвс циса кэдс,
ром эшхит дамднари
шэвэрто лурджса пэрс.
Мовквдэби — вэр внахав
црэмлса мэ мшоблиурс, —
мис мацвлад ца лурджи
дамапрквэвс цварс циурс!
Самарэс чэмса рос
гарс нисли моэцвас, —
игица шэсцирос
циагма лурджса цас!
Очень красивая подборка!
+1
Буду благодарна за взаимность: https://www.livemaster.ru/gallery/2242405-snova-les-snova-skazka-leto-v-skazochnom-lesu
Я ищу друзей и готова к дружбе взаимной
https://www.livemaster.ru/topic/2370015-rozygrysh-sredi-podpischikov-ischu-druzej?vr=1&inside=1
Все +
- Это цвет любимых глаз,
Это взгляд бездонный твой,
Напоенный синевой,
Это цвет моей мечты,
Это краска высоты.
"Синий цвет"
Перевод Бориса Пастернака
Цвет небесный, синий цвет
Полюбил я с малых лет.
В детстве он мне означал
Синеву иных начал.
И теперь, когда достиг
Я вершины дней своих,
В жертву остальным цветам
Голубого не отдам
Он прекрасен без прикрас
- Это цвет любимых глаз,
Это взгляд бездонный твой,
Напоенный синевой,
Это цвет моей мечты,
Это краска высоты.
В этот голубой раствор
Погружён земной простор
Это лёгкий переход
В неизвестность от забот
И от плачущих родных
На похоронах твоих.
Это синий негустой
Иней над моей плитой,
Это сизый зимний дым
Мглы над именем моим.