Скидки
  • Корзина
  • Войдите, чтобы покупать с персональной скидкой и получать специальные предложения
Ярмарка Мастеров
22.01.2012

Прелюдия

И тополя уходят, но след их озерный светел. И тополя уходят, но нам оставляют ветер. И ветер умолкнет ночью, обряженный черным крепом. Но ветер оставит эхо, плывущее вниз по рекам. А мир светляков нахлынет - и прошлое в нем потонет. И крохотное сердечко раскроется на ладони. (Федерико Гарсиа Лорка)
LanaSvet (Светлана Хватова)
Комментарии (19)
Спасибо!:-)
Le-Lo 26.01.2012
*Thumbs Up*:-)
Таня Бусинка 24.01.2012
Светлана, спасибо за теплые слова! За чудесную коллекцию! За внимание к моей работе! Взяла в избранное.:-)
Вероника, спасибо!:-)
Танечка, сердечко великолепно! И фотография мне очень нравится.:-) Как будто ладонь разжимается, а в ней маленькое чудо..., и в каждой капельке янтарной солнышко отражается. Прелесть!:-)
Вероника 23.01.2012
*Thumbs Up*:-)
Таня Бусинка 23.01.2012
Светлана, мне понравилась коллекция! ...И сердечко тоже трогательное!:-)
Таня, а я надеялась, что Вам понравится... Ведь строчки: "...И крохотное сердечко
раскроется на ладони." будто про Вашу работу написаны...:-)
Ольга, я очень рада Вас видеть!
Таня Бусинка 23.01.2012
Спасибо! Трогательное стихотворение и коллекция!
sinichka - nevelichka 23.01.2012
*Thumbs Up**thumbs Up**thumbs Up*
Анна, спасибо большое, что заглянули!...:-)
Марина, спасибо Вам за светлячков!
Александр и Ирина, очень рада Вам!!! Спасибо, что зашли.:-)
Марина Богун 22.01.2012
Спасибо!
MEXDIZAIN 22.01.2012
Гарсия Лорка мало знаком,спасибо за знакомство с ним и за красивую коллекцию!!!
Как-то больше мне нравится текст стиха, написанный не в линеечку, а столбиком.
Приведу его здесь в первозданном, так сказать, виде.

Прелюдия.
И тополя уходят,
но след их озерный светел.

И тополя уходят,
но нам оставляют ветер.

И ветер умолкнет ночью,
обряженный черным крепом.

Но ветер оставит эхо,
плывущее вниз по рекам.

А мир светляков нахлынет -
и прошлое в нем потонет.

И крохотное сердечко
раскроется на ладони.

Федерико Гарсиа Лорка.
( перевод А.Гелескула)