Замёрзший гость заходит в дом, и чай становится вином. Трещат дрова, кипит вода, краснеют угольки в печи. В окне привычная луна, но обновилась мейхуа: открыла лепестки в ночи.
Стихотворение Ду Лей в поем переводе
Мейхуа - слива, цветущая в конце зимы, часто под снегом - символизирует долголетие, надежду и стойкость.
Каллиграфия - первая строчка стихотворения, дословно "холодной ночью приходит гость, чай становится вином"