Шмейль О. Очерки из жизни растений. 2 переработанное издание. Пер. с немецкого (с изменениями и дополнениями) С.Г. Григорьева, Л.Д. Синицкого и С.В. Чефранова. С 40 цветными таблицами и многочисленными рисунками в тексте художника В. Гейбаха. М.: Типо-литография Т-ва И.Н. Кушнерев и Ко. 1909г., XII, [4], 443, [5] с.: ил., 40 л. табл.. Твердый составной переплет эпохи с тиснением, ляссе., Увеличенный формат (22,5 х 16,0 см.).
Красивая книга по ботанике. Искусные ч/б рисунки в тексте, почти на каждой странице и 40 замечательных хромолитографических таблиц, выполненных по клише немецкого издания, которые были получены от издателя оригинала. Напрашивается аналогия со знаменитым изданием Брэма, только о мире растений.
Очень популярная книга крупного немецкого зоолога и ботаника Отто Шмейля (1860-1943): изданная впервые в Штутгарте в 1902 г., к 1908 выдержала 18 изданий на родине и была переведена на многие европейские языки. «Автор книги – один из наиболее выдающихся ученых, способствовавших проникновению в школу биологического метода преподавания естественных наук», (в противовес господствующему морфологически-систематическому), который предполагает не только изучение внешних форм, их описание и классификацию, но, прежде всего, изучение причинной связи между строением организма и влиянием внешней среды.
Первое русское издание (см.: М.: Типо-лит. Т-ва И.Н. Кушнерев. 1903) было переведено со 2-го немецкого, второе – уже с 18-го «Lehrbuch der Botanik», что привело к изменениям по последнему оригинальному изданию: добавлено 100 рисунков в тексте и 2 цветные таблицы, внесен целый ряд поправок «как по указаниям критики, так и по собственной инициативе переводчиков», полностью исключен раздел «О строении и жизни растений», который издатели посчитали избыточным для целей книги . Немецкий учебник ботаники стал на русской почве «книгой для чтения по биологии растений», немалые достоинства и характер которой «делают желательным ее распространение среди самого широкого круга читателей». Исключенный раздел предполагалось включить в сокращенное издание книги, которое «будет уже носить характер учебного руководства», что и было сделано в издании: Шмейль О. Полный курс ботаники. Библиотека систематического знания. СПб.: Вестник знания. 1910г.. Автор тщательно подошел к иллюстративному ряду книги и посвятил этому вопросу много места в своем Предисловии: «...я самым ревностным образом стремился к тому, чтобы сделать рисунки возможно более содержательными и поставить их в тесную связь с текстом...». Автор также уделил внимание и художественным достоинствам выполненных иллюстраций.
Состояние: Очень хорошее. Комплектный экземпляр (проверено постранично!) без штампов и печатей, минимальные мелкие пометы простым карандашом в диапазоне сс. 363-382. Добротный переплет эпохи с кожаным корешком и тиснением (автор, название), углы укреплены другим очень плотным материалом, крышки