Винтаж: Книги винтажные: Кант. Критика чистого разума. Перевод Н.Лосского. 1915 г

Кант. Критика чистого разума. Второе издание перевода Н. Лосского. Петроград: Типография М.М.Стасюлевича. 1915г., VIII, 464 с.. Твердый коленкоровый переплет эпохи., Увеличенный формат (25,0 х 17,5 см.).

Фундаментальная классика мировой философии. Главный труд одного из столпов классической немецкой философии, выдающегося мыслителя эпохи Просвещения Иммануила Канта (1724-1804) в лучшем русском переводе Николая Онуфриевича Лосского (1870-1965), актуальном по сей день.

Изданная впервые в Риге в 1781 г.( в 1787 в Риге вышла 2-м, существенно доработанным изданием), книга сразу приобрела значение одной из наиболее фундаментальных работ в истории философии. В Предисловиях к 1-му и 2-му изданиям Кант формулирует основную задачу своего труда – осуществить «критику способности разума в отношении всех познаний», предмет критики – «природа самого познания».

Многократно переизданная при жизни Канта на немецком, была почти сразу переведена на латинский, а позже - на основные европейские языки. На русском языке вышло несколько переводов: М.Владиславлева (1867); Н.М.Соколова (т. 1–2, 1896–97; в одном томе – 1902); Н.О.Лосского (1907; 2-е изд. 1915). Н.Лосский, как последний по времени переводчик книги, воспользовался всеми накопленными до него материалами – в основу был положен немецкий оригинал, изданный Прусской академией наук, с учетом первых изданий, а также использованы переводы на иностранные языки и предыдущие русские переводы Владиславлева и Соколова (см.: Предисловие переводчика).

Научным сообществом перевод Н.Лосского признан лучшим и тиражируется в многочисленных изданиях и переизданиях, в первую очередь академических, по настоящее время (см., напр.: Кант И. Сочинения в шести томах. (серия Философское наследие). М. Мысль. 1964 – 1966 г. Том 3 - Критика чистого разума. (Пер. Н. Лосского); Кант И. Критика чистого разума. Серия : Философское наследие. Том 118. Перевод с немецкого Н.Лосского сверен и отредактирован Ц.Г.Арзаканяном и М.И.Иткиным. М. Мысль. 1994 г.; Кант И. Собрание сочинений в 8 томах. Юбилейное издание (1794-1994). Серия: Мировая философская мысль. Т. 3 - Критика чистого разума. (Пер. Н. Лосского.) Под ред. проф. А.В.Гулыги М. Чоро 1994 г.; Кант И. Критика чистого разума. Серия: `Памятники философской мысли`. Перевод Н.О. Лосского, с вариантами переводов на русский и европейские языки. Институт философии РАН. М. Наука 1999г.).

Состояние: Комплектный экземпляр (проверено постранично!) в слепом коленкоровом переплете. Мраморированный боковой обрез. Тканевый фальчик. Изрядные потертости переплета по сгибам корешка и ребрам переплетных крышек. Трещина между сс. VI-VII, два листа на грани выпадения(сс.VII-VIII и сс.1-2). Блок немного обрезан под переплет по верхнему полю. Владельческая личная врачебная печать – титульный лист, с. III, владельческий росчерк – форзац, титульный лист, сс. III, 17. Загрязнен титульный лист и последняя страница, в остальном –умеренные следы бытования, без помет в тексте. Вес книги в упаковке – порядка 1 кг..