«Омияге – зачем нужны полезные лоскуточки»

Продолжая тему загадочных японских слов (читайте тут), хочу назвать очередное, «идущее» в моём словаре следом за фуросики. А именно - омияге. Думаю, если японская культура по стилю чем-либо вам близка, то об этой диковинке вы уже слышали. Лично я слышать то слышала, но когда начала искать информацию на просторах сети, то не нашла сколько-нибудь содержательной информации. Раз за разом, проходя по очередной ссылке, попадала либо на мастер-класс по шитью омияге, либо на несколько фотографий готовых омияге в сопровождении довольно пространного текста. В итоге, пройдясь по иностранным сайтам и переводя японские источники, удалось собрать чуть больше информации, о сути которой и поведаю ниже.

Что мы имеем? Омияге – это традиционные для Японии сувениры, привозимые из путешествий и командировок. Такие сувениры чаще всего привозят не родным, а коллегам по работе. Почему именно коллегам? Чтобы понять истинные причины, наверное, надо быть японцем. Но можно предположить, что эта традиция связана с тем, что японцы очень ценят своё место работы. Они сохраняют его на протяжении всей жизни, медленно и уверенно продвигаясь по карьерной лестнице. Социальный статус японца определяется трудовым стажем на одном месте, потому «вылелеть» с фирмы считается унизительным провалом. Так вот, насколько мне стало известно из публикации очевидицы, работавшей в Японии, омияге привозят отдельно для сотрудников (по одному на офис) и отдельно для большого начальника.

Сувениры из поездок делятся на 2 вида – meibutsu и omiyage. Мейбутсу – это продукты, характерные для того региона, в который японец уезжает с рабочим визитом или на отдых. Омияге – это красиво упакованные сладости (конфеты, сухофрукты и т.п.). На Окинаве, к примеру, традиционным омияге считаются сладкие пироги.

В Японии давно налажено производство пластиковых, картонных и т.п. упаковок для сувениров омияге.

Но также ценится и рукодельная упаковка, которой есть множество разновидностей. Книга Кумико Судо «Омияге» описывает около 45 видов сумочек и самостоятельных сувениров.

Можете скачать книгу (здесь)

В Рунете же (русскоязычный интернет) термином омияге называют не сувенир как таковой, а саму упаковку – рукодельные сумочки-мешочки, сшитые из маленьких разноцветных лоскутков. Использовать можно любые обрезки ткани, лишь бы только они сочетались по цветовой гамме и рисунку. Самые распространённые виды таких омияге – это «завитушка» и «пирамидка».

Так как в славянских краях свою сувенирную суть омияге утратила, то и хранить в таких чудо-мешочках можно всё, что только туда поместится. Как говорил о горшочке Ослик из м/ф «Винни-Пух»: «Пожалуй, я буду хранить в нём свой воздушный шарик». :)

И напоследок предлагаю вдохновиться фото-подборкой красивенных омияге! Приятного просмотра :)

"Воплощайте с удовольствием Ваши лоскутные настроения
Если Вам понравилась статья, нажмите "Нравится!" под оранжевой кнопочкой чуть ниже"