Ордену Ку-Ку, в котором имею честь состоять, посвящается...
Собственно, писанина эта ими же и спровоцирована)))
Короткие заметки про Швецию, в которой я ни разу не была, и Италию, в которой была...
Идея родилась после общения с дочерью, которая училась год в унивеситете Боккони (Милан) и сейчас на стажировке в Швеции...
Местами возможно будут мои впечатления от итальянцев, с которыми я общалась приватно.
Сразу отмечу... во избежании... не претендую на истину в первой инстанции... скорее, это вольная трактовка)))
Итак,
Иностранный язык.
Итальянцы очень гордятся своей страной, они просто обожают все итальянское... Поэтому зачем учить еще какие - то языки, итальянский все равно лучший! Моя личная трагедия была в магазинах пряжи - пряжи много... цен нет... продавцы на английском языке не разговаривают(((
Шведы. Впечатление, что все шведы знают английский язык. Вызванный электрик с легкостью перешел на общение на английском языке, причем с хорошим произношением и правильной грамматикой. Достаточно популярен и русский язык. Потрясение вызвал ансабль балалаечников, исполнявший русские народные песни. Я слышала в записи - чисто, без акцента!!!
Особенности общения.
Итальянцы говорливы и любят жестикулировать. Но они не громогласные! Русские говорят громче)))
Шведы говорят спокойно, повышать голос или слишком много говорить не принято, а если это на публике - так вообще стыд и позор! Шведы улыбаются, когда разговаривают! То, что про них говорят, ледяные души, вранье!
Итальянцы очень часто касаются даже малознакомых собеседников (за руку, локоть...), шведы в жизни тебя не коснуться, сохраняя личное пространство, да и дистанция при разговоре больше.
Темы разговоров.
Итальянцы обожают говорить о еде и о погоде. За семейными обедами, на которых я присутствовала, часами говорили о еде( обед - ужин в среднем длились два часа, а то и больше) .Я не понимала, как можно столько говорить про еду?!!!
Шведы больше общаются по делу, о погоде не говорят.
Итальянцы более открыто разговаривают о своей личной жизни. Шведы более закрыты,могут даже не ответить на вопрос, как зовут детей.
Итальянцы делятся всем, в том числе, и своими проблемами. В Швеции не принято рассказывать о проблемах,поэтому много самоубийств.
У обычного шведа будет всего пара-тройка близких друзей. У итальянца друзей очень много!
Социальные контакты.
Раньше во времена Советского союза было слово "блат". В Италии это называется социальными контактами, и без них никуда.
В Швеции это слово имеет , на мой взгляд, совсем другое значение. В Швеции мало развита иерархия в обществе.
За первые три недели пребывания в Стокгольме дочь встретилась и пообщалась с бывшим главой Шведского Национального Энергетического Агенства , мэром города Векшэ, министром энергетики, послом Ирландии в Стокгольме, бывшим послом Швеции в СССР, главой Шведской академии наук, бывшим представителем Швеции в ООН, вице президентом EF, действующим спикером Шведского пармамента ... Вам не надоело? А то продолжу))) Моя дочь не журналистка, она просто студентка))).
Пунктуальность.
Итальянцы жутко НЕПУНКТУАЛЬНЫ! Могут на 2 часа опоздать, но на полчаса - вообще норма
В Швеции опоздание более, чем на 5 минут, считается очень некультурным.
Продолжение последует. И будет про еду!))))))))
Мадам ЛеЖо, она же ВоЖик)))
С уважением.