![Покупайте в мобильном приложении и участвуйте в розыгрыше 15 000 бонусов]({"mobile":{"image":"https:\/\/cs6.livemaster.ru\/storage\/8d\/ca\/9232a3e49f80eefcbcd91e3a7c3o.png","size":{"width":600,"height":200}},"tablet":{"image":"https:\/\/cs6.livemaster.ru\/storage\/20\/5b\/45002a3c79526df9fea817632dwc.png","size":{"width":1150,"height":150}},"desktop":{"image":"https:\/\/cs6.livemaster.ru\/storage\/73\/89\/51c6994a1d85b8e010e65596d3bi.png","size":{"width":300,"height":300}}})
Друзья! Суровые товарищи в погонах закончили свои процессуальные действия, утюги и паяльники успели остыть, и можно развернуто написать, про забавную историю, которая имела место быть с вашим покорной слугой.
Дело было вечером, делать было... Вообще то было чего делать, но лень после сытного ужина сковала
чувство совести, и тело приняло самостоятельное оригинальное решение - полежать на диване !
Естественно с ноутбуком. Новости, вконтакте, демотиваторы. Скучно....
И тут получаю по e-mail необычное письмецо, аж из Омерики !
Небольшое лирическое отступление.
Американцы, как всегда, украли у нас идею ( читать с легкой иронией), и сделали из нашего livemaster'a свой etsy-магазин, то бишь американскую ярмарку рукоблудия рукоделия. Кто не ходил, обязательно сходите - наполнитесь гордостью и чувством патриотизма за своих сограждан ! Всё-таки у нас ОЧЕНЬ талантливые люди.
Так вот, я, Урфин Великий и Ужасный, выложил там несколько работ, исключительно ради престижа державы. Назначил несуразно большие цены ( ибо нефиг ) и подленько хихикал над капиталистами.
И вот в письме, некая тетечка Nancy Green, прям так с ходу и заявляет - хочу мол купить много и всякого, и цена не волнует !
Тока говорит, давайте уйдем от формальностей и будем общаться не через etsy.com, а напрямую по почте. Ну типа, "перезагрузка" российско-американских отношений, ядерный мораторий и всё-такое прочее....
Лирическое отступление 2.
Помимо Урфина, я еще и в крупной IT компании работаю, и занимаюсь безопасностью в том числе.
Поэтому любое предложение "безопасного компутерного секса" сразу порождает у меня в мозгу тень сомнения. Я сразу полез в профиль Nancy Green и понял, что она только что зарегистрировалась, ни у кого ничего не покупала, но готова приобрести у меня целый вагон моих "буратин". Потом я посоветовался с Гуглом, и понял, что общаюсь с духом давно умершей американской активистки , боровшейся за права чернокожих. Вечер обещал стать увлекательнейшим !
Я со своего резервного почтового ящика отвечаю, что готов на всё ради Nancy Green, предлагаю скидку, бесплатную доставку, руку и сердце. И тут, практически плача, Nancy сообщает печальную новость - она сейчас находится далеко от дома, в море ! Типа, океанограф, зверушек морских изучает, и никак не может перевести мне деньги со своей банковской карты. Волны и ветер, блокируют транзакции, пониаешь !
Но ! О чудо, эти трудности не мешают решить оплату через PayPal ! Сейчас, внимание - следующий щелчок в моем мозгу - она просит не только электронный адрес, на который зарегистрирован PayPal, но и мои имя-фамилию, так как это пишется в контакте ! Очень скоро вы поймете зачем - спектакль обещал быть феерическим. На часах 11 вечера, капиталисты, по идее должны спать глубоким сном, но только не океанографы. Nancy просит особо не тянуть, и наладить международное сотрудничество "вот прям щас"
При этом Nancy предупреждает, что i'm an honest and straight person, ну типа девушка самых честных правил, и никакого вранья не потерпит. Уххх, у меня от предстоящего удовольствия аж руки зачесались!
Я пишу что-то типа " вы привлекательны, я чертовски привлекателен, зачем время терять - давайте уже быстрее к международной торговле переходить, и оптовые партии моих "буратин" в США поставлять" Nancy тоже не против, и даже ради такого случая готова взять на себя вопросы доставки.
Есть, говорит у меня один знакомый морячок, который из любой ж...ы мира, мне может достать то, не знаю что, и практически бесплатно. Но есть одна маааааленькая проблемка, которая может разрушить весь наш "мир-труд-май" Вот, читайте
"but the shipper don't use PayPal, all they use is Western Union to pay them and i am trying to send the money online but it's not going through and I am on the sea there is no way i can find a western union agent to make the transfer to my pick up agent"
Вольный перевод - "не любит морячок paypal ом брать, хочет налички, да через ВестернЮнион, да поживее, а ВестернЮнион в море, как вы понимаете, не очень ловит. И заламывая исхудалые ручонки Nancy от безнадеги орет белугой на всё Эгейское море ( ну или даже на весь океан )
И вот если бы только я был не против ( право даже как-то не ловко просить о таком ), ну да ладно -
"so i wanted to ask if it will be OK for me to include my pickup agent's fees together with your payments through PayPal,So you will help me wire the pick up fee to them via western Union Money Transfer immediately i pay you"
Я вам, говорит, дорогой мой русский друг отправлю много денег PayPalом, а уж вы будьте так любезны, сгонять потом в банк и кинуть пару копеечек морячку, а то человеку аж до России плыть, надо войти в положение, путь то не близкий.
На этом моменте, самое сложное было сдержаться от приступов истерического смеха и не выдать себя - хотелось отправить друзей в дальнее морское путешествие изысканным слогом Пушкина, или песню про Орленка спеть трагическим голосом Павлика Морозова...
Но я решил добросовестно отыграть все акты спектакля, поэтому попросил у Nancy пару часов на философские раздумья и пошел спать, периодически хихически хрюкая в подушку....
Утром меня уже ждало новое письмецо - Nancy нетерпеливо суча ручками-ножками просила поторопиться с данными моего PayPal аккаунта, потому что надвигался шторм, и может быть это последняя её возможность приобщиться к русскому искусству. ( слеза скатилась в соленое море ) Неожиданно океанограф попросила прислать не только электронный адрес, на который зарегистрирован мой PayPal аккаунт, но и Имя-Фамилию, так как они зарегистрированы в PayPal е.
На мой робкий вопрос " а зачем фамилию то", Nancy ответила типа "Донт Варри, Би хеппи - не умничай, шли чё сказали"
"you are to get back to me with your PayPal email address with your full name as you have it on PayPal."
Запомните этот момент, очень скоро вы поймете для чего это нужно.
Дальше события развивались стремительно. ( может и правда шторм ?! )
Мне приходит письмо
| ||||||
This email confirm that Nancy Green has paid you $1,050.00 USD for an item through PayPal.................................................................................................................................................................................................................Payment Details
| Seller Email: |
| Amount: | $500.00 USD | |
| Shipping Fee: | $500.00 USD | |
| Western Union | $50.00 USD | |
| Total Amount | $1,050.00 USD |
NOTE: This is to inform you that you are required to send a sum of $500.00 USD to the address below via western union money transfer and e-mail the relevant information which you will be provided with after the money has been sent. You are requested to email to us, the Mtcn (Money Transfer Control Number) and the sender's name and address used to make the transfer, after which we will then credit a sum of $1,050.00 USD into your PayPal account. Below is the address where the money is to be sent using western union money transfer.
.................................................................................................................................................................................................................................................................
Agent Info:Frank Boscarino 1728 pheasant run Lawrenceville Georgia 30043
Please note: We wish to inform you that Nancy Green has made his intentions known to that he will like $500.00 USD to be sent to the recipient's address above via Western Union Money Transfer.
....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Note:As this transaction was done via our e-mail payments service, any inquiries and necessary information should be sent to us by directly replying to this message, because of the status of this transaction, it has not been passed on to our customer care phone service section,and all inquiries should be directed to this e-mail address as it is the one monitored for your transaction. This payment has been deducted from the buyer's account and has been " APPROVED" but will not be credited into your account until the Mtcn is sent to us for verification so as to secure both the buyer and the seller. All you have to do is reply to this e-mail directly with the Mtcn and the sender's name and address used when sending the money. Once it has been verified and the details above sent to us, you will receive a "CONFIRMATION E-MAIL" from PayPal® Service informing you that your account has been credited with $1,050.00 USD.
Please, understand that this is a security measure to help protect both the buyer and the seller. Therefore, we apologize for the inconvenience that we may have caused.
PayPal Limited is authorised and regulated by the Financial Services Authority in the USA as an electronic money institution.
SIGNED:PAYPAL ACCOUNTANT.
Страшно, правда ? Всё кругом такое Verified - Approved, что хочется сразу побежать-продать квартиру и перевести все деньги в Фонд Несчастных Океанографов. Если бы не "Дорогой Vasiliy Pupkin", красующийся в самом верху письма ! Это я !
Вот зачем "любителям морских глубин" нужен был ФИО.
В настоящем интерфейсе PayPal аккаунта естественно никакие "мильены" не появились.
В этом же чудо-письме указан адрес и имя нашего морячка - Франк из Джорджии. Именно он нетерпеливо ерзает на стульчике в далекой Америке в ожидании транша от дурачка из России. Ну что ж, Франк, давай посмотрим где ты живешь... Гугление по указанному адресу приводит нас в гостиницу (или дешевое съемное жилье) класса "ползвезды если выпить". Видимо дела у Франка идут не очень...
Лирическое отступление -3
Метод примененный нашими "капитанами Немо" в данном случае называется ФИШИНГ - отправка поддельных писем, как бы от имени каких-то официальных платежных систем, банков и т.д. Всё выглядит очень правдоподобно ( ну кроме смысла ). Однако адрес с которого приходит подобное письмо сразу отвечает на все вопросы. В нашем случае это payalert собака in точка com ( я сейчас извращаюсь, чтоб модераторам ярмарки понравиться, а то за ссылки аяяй могут сделать). Всё что после "собаки" называется доменная часть адреса, и должна она вести, как вы понимаете в PayPal, а ведет.... Вбиваем "ВВВ_ИН_СОM" и.... что такое ?
Радостное лицо индуса ( как будто он в доле ). Нее, я конечно уважаю семейство Ганди, чту коров и священную Брахмапутру, но при чем здесь PayPal ?
Сразу за этим письмом я получаю очередной вопль от Nancy "терпежу больше вообще нету, так хочется русской скульптуры, что аж зубы сводит - беги скорее в Вестерн Юнион"
Сухой английский оригинал
"you to kindly go ahead and send the money to them today so as to come for the pick up of the item from you asap."
К этому моменту половина нашего отдела на работе принимала активное участие в переписке: кто предлагал немедленно сгонять в Джорджию и навестить Франка, кто попросить их перевести нам пару баксов в качестве жеста доброй воли. Были и жесткие варианты, типа сделать в фотошопе квитанцию о переводе ВестернЮнион, и отправить морячка в последнее плаванье в банк, позвонив перед этим в FBI.
Учитывая наши возможности по отлову телефонных трассировок, я попросил Nancy, чтобы Франк мне позвонил, типа договориться "на какую станцию метро ему удобнее ехать из Джорджии... чтоб без пересадок" На служебном номере уже стоял анализатор. Я, честно говоря, думал,что у него хватит мозгов не звонить - не, я его переоценил. Радостное "How are you ?" последовало через 5 минут. На мой вопрос бывал ли Франк когда-либо в России, он ответил, что где-то тыщу раз,Россия это почти его вторая родина, и прям щас он взахлеб читает Толстого и Достоевского одновременно... На вопрос в какой московский аэропорт ему лучше подвезти "товар", Франк сказал что-то типа "по фигу". Я предложил Пулково - Great ! вскрикнул Франк и кинул трубку.
Вызов пришел из Нигерии, с номера местного оператора мобильной связи индийской компании Bharti Airtel.
Индусы в доле ?
Чудо-письмо отправили в центр безопасности PayPal. Отреагировали быстро - написали "ничего не трогать, красные кнопки не нажимать - зондер команда на шлюпках незаметно подплывает к берегам Нигерии" На предоставленный телефонный номер сначала недоуменно икнули, но потом еще раз сказали THNKS
"Thanks for forwarding that suspicious-looking email. You're right - it
was a phishing attempt, and we're working on stopping the fraud. By
reporting the problem, you've made a difference!"
Nancy прям вся извелась там в море, засыпала меня письмами типа "где ж ты милый ходишь так долго, я ужо все глаза проглядела, давай гад быстрее транш переводи"
Я написал, что ВестернЮнион от меня очень FAR AWAY и я буду всю ночь ехать до него. Плюс не надо забывать, что по вечерам в Росии на улицы выходят медведи и пьяные мужики с гармошками. Так что приеду только к утру. Океанограф понимающе сказала Ок ! Для Nancy и Франка потянулись томительные минуты ожидания. Они жили НАДЕЖДОЙ !
На следующее утро в почтовом ящике лежало не письмо, а фактически приказ
"let me have the western union info
MTCN .....
Sender's name and address"
Если кто не знает, то MTCN - это такой секретный код, без которого не получишь перевод, ну и адрес и имя отправителя до кучи.
Я написал, что всё перевел и почти готов сообщить детали. Йо-хо-хо ! Франк от радости сдуру позвонил еще раз и срывающимся в слезы голосом назначил встречу на следующей неделе где-нибудь в центре России. Кто-нибудь знает где у нас центр ?
Эххх, спектакль близился к концу. Вариант с поддельной квитанцией я, как законопослушный гражданин, отверг и осталось только медленно довести наших американо-нигерийских индусов-моряков до белого каления.
Я машу у них перед глазами секретным кодом и предлагаю сделку - они мне переводят 5 баксов, я им код на получение 500 баксов. К сожалению, совсем уж красиво "поиметь" засранцев не удалось ( возможно у них и денег то таких громадных не было ) - мне приходит письмо в стиле " да ты там охренел что ли совсем, давай быстрее код гони, а то так и до международного скандала не далеко. Вобщем, третья мировая и полное уничтожение человечества от моего тупого русского упорства."
"What do you mean, let me have the western union info and stop playing drama with me"
Мне было так жаль расставаться с Nancy, что я попросил фотку. В купальнике. На фоне морского бриза и заходящего солнца. И ручки сердечком сделать... Ну у каждого дома есть такая фотка.
"Stop all this drama of yours" - это были последние слова. Эххх ! И снова ску-ко-тища ! Nancy вернись, нам было так хорошо втроем!
Эпилог.
Выделю основные моменты, на которые следует обращать внимание при общении с "иностранцами с табуреткой":
1. Если незнакомый покупатель дальнейшее общение просит вести не через интерфейс, а напрямую - бегите. На многих интернет- магазинах разбор претензий возможен только, если есть вся переписка.
2. Если вам предлагают делать какие-то промежуточные переводы - бегите.
3. Если вам пришло сообщение от PayPal ( или других банковских систем ) и там просят что-то перевести, или куда-то пройти по ссылке - пишите в службу безопасности этих систем, и бегите.
4. Всегда полезно посмотреть рейтинг покупателя. Если он зарегистрировался 5 минут назад, но уже проникся непреодолимой тягой к вашему творчеству - бегите.