Вдохновление романсом.

Романс «Мохнатый шмель» впервые прозвучал в фильме Рязанова «Жестокий романс» , вышедшем на экраны в 1984 году.

Исполнял ее Паратов, то есть Никита Михалков - кроме этого, о песне большинству ничего не известно. И даже цыгане уверены, что «Мохнатый шмель» - их шлягер, народный. Между тем автор знаменитых строк - поэт и переводчик Григорий Кружков. В 1980 году в сборнике, изданном в Ленинграде, он напечатал свой вольный перевод стихотворения Киплинга. Стихотворение, в оригинале называется The Gypsy Trail, (Цыганский путь, тропа) а в русском переводе Г. Кружкова "За цыганской звездой".

Стихотворение Р. Киплинга было впервые опубликовано в номере журнала The Century за декабрь 1892 года. В 1919 году Киплинг включил его в полное собрание своих стихотворений (Inclusive Edition of Rudyard Kipling’s Verse).

По мотиван стихотворения Г. Кружкова был написан романс .«По мотивам» – потому что текст стихотворения был очень сильно сокращен, некоторые куплеты скомпилированы из строф оригинала. Автором музыки этого романса является Андрей Петров.

Андрей Петров написал музыку к более чем 80 кинофильмам, Наиболее известные «Служебный роман», «Осенний марафон», «Жестокий романс», «О бедном гусаре замолвите слово», телесериал «Петербургские тайны».

Мохнатый шмель - на душистый хмель,
Цапля серая - в камыши,
А цыганская дочь - за любимым в ночь
По родству бродяжьей души.
Так вперед за цыганской звездой кочевой,
На закат, где дрожат паруса,
И глаза глядят с бесприютной тоской
В багровеющие небеса!
И вдвоем по тропе навстречу судьбе,
Не гадая - в ад или в рай,
Так и надо идти, не страшась пути,
Хоть на край земли, хоть за край.
Так вперед за цыганской звездой кочевой,
На свиданье с зарей, на восток,
Где, тиха и нежна, розовеет волна,
На рассветный вползая песок!

Так, мурлыкая этот романс, я вышивала вставку для новой летней сумки.

Это только фрагмент работы. Полность работу можно увидеть и приобрести на предстоящем аукционе.

А сейчас открыта тема ,где мастера анонсируют свои новинки ,которые будут выложены на аукционе !!!!!!!!!
Добро пожаловать - https://www.livemaster.ru/topic/2233737-