Та самая картинка с гейшей, изображения которой ради было случайно проведено исследование по истории костюма.
Вообще с этой картоночкой я чуть было случайно не ̶в̶ы̶з̶в̶а̶л̶а̶ ̶с̶а̶т̶а̶н̶у̶ получила высшее дедуктивное, ибо если на сцене театра Кабуки в первом акте висит ружьё, то в финале оно непременно сделает харакири, а не просто так от балды.
Дешифровка наличествующих культурных кодов:
- это праздничный день (судя по красному цвету кимоно)
- это не официальный приём (кимоно - хомонги, а не чёрное томэсодэ)
- это июнь (гортензии в росписи кимоно и ивовые ветви)
- это гейша (белый воротничок и причёска-симада; наличие цветов и ив - карюкай - также как бы указывает нам на)
- если рассмотреть невеликий список июньских праздников, то скорее всего это Санно матсури середины июня (с 7-го по 17-е), и в таком случае это не текущий семнадцатый год, а какой-то другой год, чётный.
Краткая памятка по традиционным костюмам здесь: