"А шляпу он носит на панаму"... Это как?
Есть несколько версий ответа на этот вопрос. Самыми удачными из них являются не буквально воспринимаемые (то что он надел поверх одного головного убора другой), а вид ношения шляпы. То есть "шляпу носит НА панаму" будет синонимична фразе "шляпу носит КАК панаму". Другая версия говорит о том, что "на панаму" это шляпа с определенным образом изогнутой тульей. Еще есть вариант: панама - национальный головной убор в некоторых южноамериканских странах, их панама некоторым образом напоминает шляпу.