Старинная легенда о хан-атласе гласит: «В незапамятные времена один из правителей Маргилана решил жениться . Его выбор пал на юную дочь одного бедного ткача. Расстроившись, отец девушки бросился в ноги старому хану, моля его отступиться от девушки. Хан ответил, что исполнит просьбу бедняка, если он к следующему утру создаст нечто необыкновенное. Опечаленный ткач сидел на берегу арыка и вдруг - увидел в воде отражение облаков, окрашенных, после прошедшего дождя, во все цвета радуги. «О, небо, благодарю тебя за идею!», - воскликнул он.
Наутро он соткал необычайную ткань – легкую и воздушную словно облако, прохладную, как чистый горный воздух, и переливающуюся всеми цветами радуги. Когда мастер принес эту необыкновенную ткань хану, тот был потрясен ее волшебной красотой «Как ты это сделал?» – спросил он у ткача. На что ткач ответил: «Я взял зелень листвы, добавил цвет лепестков тюльпанов, синь ночного неба, блики солнца на воде , блеск глаз моей любимой дочки и все смешал».