Что написано на обороте старинных почтовых карточек? Пожелания, сохранившиеся сквозь века

По роду своей деятельности мне часто приходится работать со старинными дореволюционными открытками, которые раньше назывались «Carte Postale».

До сих пор с интересом изучаю их сюжеты, внимательно рассматриваю детали. Но больше всего меня привлекают пожелания, написанные на обороте.

Людей, оставивших эти строки, давно нет, их голоса стихли, но слова продолжают жить, напоминая о прошлом. У меня собрано множество таких открыток, и иногда я делаю на них обзоры.

А вдруг у вас тоже сохранились семейные открытки от предков? Буду рада, если поделитесь ими!

1.Первая открытка

Пожелание:

«Сердечно поздравляю дорогую Анну Емельяновну с праздником Рождества Христова. Шлю при этом привет и поздравление всему семейству.

Всегда благодарная Анна Виноградова».

Сюжет на открытке — работа Елизаветы Бём «Le don de notre petite», в переводе «Подарок от нашей малышки».

Здесь изображена девочка с букетом весенних цветов и надпись: «С праздником. Тому дарю, кого люблю».

Эта открытка выпущена известным издательством Ришар, основанным в конце 1890-х годов и работавшим до начала Первой мировой войны.

Владелец был вынужден покинуть Петроград из-за антинемецких настроений, погромов и волнений.

2. Вторая открытка

Пожелание:

«Сердечно поздравляю дорогое семейство с праздником.

Всегда благодарная Анна Виноградова».

Адрес:

г. Петербург, Фонтанка, 144, Э.З.Г., 8, кв. 251/252

Его Высокородию Господину Емельянову.

На открытке изображён сюжет Елизаветы Бём из серии «Времена года»: ребёнок собирает валежник, а сбоку загадка: «Снегъ на поляхъ, ледъ на рекахъ, когда это бываетъ?»

Ответ очевиден, но сам сюжет трогательный и узнаваемый.

Особенность этой открытки — почтовая марка с изображением Александра III. Это так называемая марка-деньги, которая приравнивалась к медной монете и была введена из-за нехватки разменной мелочи. На почтовом штемпеле стоит дата: 22 декабря 1908 года.

3. Третья открытка

Посвящена Пасхе.

Здесь изображена девочка, укутанная в шаль, спряталась с куклой в плетёной корзинке. Надпись: «Воистину Воскресе».

Пожелание:

«16 апр. 1905

Благодарю. Поздравляю Васъ и всех вашихъ. Е.Е.»

На обороте:

«Здръсь.

Фонтанка, 144, Ея Высокоблагородию Анне Емельяновне Гапликовой».

Открытка выпущена издательством «Община Святой Евгении».

Эта организация помогала сёстрам милосердия Красного Креста, финансируя их деятельность через продажу открыток и других полиграфических изделий.

Покровительницей Общины была принцесса Евгения Максимилиановна Ольденбургская, а идею поддерживали такие художники, как А.Н. Бенуа и Н.К. Рерих.

Самые популярные открытки переиздавались десятками серий.

А какой из сюжетов вам понравился больше всего?

Может, у вас есть подобные открытки в коллекции?

Делитесь своими коллекциям — будем вместе открывать секреты старинных «Carte Postale»!