Сказка ложь, да в ней намёк: современный сказочный словарик

Помните, как в детстве вы представляли себе тридевятое царство? Бескрайние поля, дремучие леса, говорящие звери... А потом выросли и поняли, что тридевятое царство – это просто удаленный район с пробками на въезде. Наш мир изменился, но сказочные выражения продолжают жить. Собрал для вас их современную интерпретацию.

Современный взгляд на сказочные выражения:

• "За тридевять земель" — очень далеко, примерно как "на другом конце города в час пик".
• "Избушка на курьих ножках" — дачный домик на не очень надёжном фундаменте.
• "Долго ли, коротко ли" — как обычно, в пробках постоял.
• "Видимо-невидимо" — как в торговом центре в выходной день.
• "По щучьему велению" — по звонку важного человека.
• "Скоро сказка сказывается" — подождите, загружается...
• "В некотором царстве, в некотором государстве" — где-то в спальном районе.
• "Красна девица" — девушка блогер.
• "Царь-батюшка" — генеральный директор.
• "Молочные реки, кисельные берега" — шведский стол в пятизвёздочном отеле.
• "Чудо-юдо" — новый гаджет.
• "На ковре-самолёте" — на такси с повышенным тарифом.
• "Идти куда глаза глядят" — следовать навигатору.
• "Волшебный клубочек" — GPS-навигация.
• "Утро вечера мудренее" — перезагрузи компьютер и попробуй снова.
• "Не пей из копытца - козлёночком станешь" — не покупай непроверенные товары в интернете.
• "Избушка, избушка, повернись к лесу задом, ко мне передом" — перезагрузка роутера.
• "Сивка-бурка, вещий каурка" — каршеринг.
• "Жили-были" — имели ипотеку.
• "И я там был, мёд-пиво пил" — выложил контент с мероприятия.
• "Конь богатырский" — новый внедорожник.
• "Палаты белокаменные" — загородный дом.
• "Скатерть-самобранка" — служба доставки еды.
• "Сундук с приданым" — кредитная карта.
• "Спит, как убитый" — отдыхает в режиме "не беспокоить".
• "Ни в сказке сказать, ни пером описать" — нет слов, один эмодзи.

Знаете, что самое удивительное? Суть-то осталась прежней. Мы всё так же ищем свою жар-птицу счастья, всё так же строим свои теремки и всё так же иногда чувствуем себя Иванушками-дурачками. А сказки... Они не умирают. Просто обновляют свой статус и меняют аватарку. Как говорится, "жили-были и дальше будут" — просто теперь с высокоскоростным интернетом и подпиской на приложения.