Набор будуарный братьев Паруто
Клеймо
Иногда начинаешь разбираться в одном маленьком клейме на фарфоре — и вместо простой справки получаешь почти семейную сагу. С лиможскими мастерами Paroutaud Frères у меня получилось именно так. Причём, чем дальше я читала французские источники, тем интереснее становилась история.
Фарфоровое производство семьи Паруто существовало в Лиможе ещё до появления известного многим клейма La Seynie P and P.
В старом справочнике лиможских мануфактур фабрика по адресу 115, vieille route d’Aixe появляется в 1895 году как предприятие Veuve Paroutaud — вдовы Паруто. В 1896–1901 годах оно уже записано как Veuve Paroutaud et fils, то есть «вдова Паруто и сыновья», а с 1902 года - Paroutaud frères, братья Паруто.
А вот 3 декабря 1903 года в их истории действительно произошло большое событие: братья приобрели старинную мануфактуру La Seynie в Сент-Ирьё-ла-Перш и ввели новое клеймо — «La Seynie P and P».
Здание Hotel De Ville в Сент-Ирьё-ла-Перш © Wikipedia
И здесь начинается маленький детектив с именами.
В англоязычных справочниках и у антикварных дилеров очень часто можно встретить историю о братьях Pierre и Paul Paroutaud. Объяснение выглядит красиво: раз на фарфоре стоит P&P, это значит Pierre & Paul.
Но французские архивные источники говорят другое.
В официальном французском архиве Inventaire général du patrimoine culturel братья названы совершенно определённо: Adolphe и Louis Paroutaud. Эти же Адольф и Луи фигурируют как владельцы ещё одной лиможской фарфоровой фабрики в 1909 году.
Так что знаменитые «Пьер и Поль Паруто», похоже, появились гораздо позднее как безуспешная попытка расшифровать буквы P&P на клейме. В общем, такую расшифровку лучше не использовать.
Карточка товара с ошибочной идентификацией © ebay.com 2026-08-28
Логично понимать P and P как обозначение двух Паруто — фирмы Paroutaud Frères, — не пытаясь превращать эти буквы в инициалы имён.
Сама же La Seynie к моменту прихода братьев Паруто была уже настоящей старушкой с огромной биографией. Мануфактуру основал ещё в 1774 году Жан-Батист дю Гарро де ла Сени на своих землях в Сент-Ирьё-ла-Перш. Сегодня La Seynie называет себя одной из старейших действующих мануфактур лиможского фарфора.
Ваза мануфактуры братьев Паруто, каталожный номер IVR72_20184003252NUC2A © Общий перечень культурного наследия региона Новая Аквитания
И ещё один любопытный момент — кому Паруто были обязаны своей покупкой. Во французских документах продавец La Seynie обозначен как Mailly fils. Fils по-французски — «сын».
В 1847 году La Seynie купили Mailly père — Майи-старший (отец) — вместе с Louis-Adolphe Peltier. В 1865 году Mailly расстался с Пельтье и взял в дело своего сына. После этого в старых справочниках владельцем мануфактуры уже значится просто Mailly fils, то есть «Майи-сын». И именно этот Mailly fils 3 декабря 1903 года передал La Seynie братьям Паруто.
Что интересно, даже официальный французский каталог XIX-XX веков оставляет его именно как Mailly fils, без имени. Поэтому здесь мне кажется гораздо честнее так его и называть, чем пытаться заполнить пробел красивой, но неподтверждённой биографией.
Про Адольфа Паруто коротко, но ёмко, рассказывает американский журнал «Посуда и стекло» (31.08.1911) в заметке-некрологе:
«Адольф Паруто, известный в Нью-Йорке как партнер компании по импорту фарфора «Paroutaud & Watson», скончался в Лиможе (Франция) 21 августа в возрасте сорока лет. Он родился в Лиможе и получил первый опыт работы в сфере торговли фарфором в качестве клерка в компании «William Guerin & Co.» в этом же городе. В 1892 году он приехал в Нью-Йорк, где сначала устроился на работу в меховую лавку, а в 1896 году присоединился к компании «Societe La Ceramique, J. Pouyat». В 1898 году им была основана фирма «Paroutaud &Watson» (г-н Уотсон был его коллегой по работе), и они переняли ассортимент продукции компании «Pouyat».
«Paroutaud &Watson» была ликвидирована 30 июня 1909 года, после чего г-н Паруто вернулся в Европу, чтобы заняться производством французского фарфора. В начале июля прошлого года, вскоре после возвращения из этой страны, где он находился с визитом, у него случился приступ аппендицита, и ему была сделана операция. Возникли осложнения, потребовавшие проведения дополнительных операций, и в конце концов развился флебит, приведший к летальному исходу. У него остались жена и пятилетний сын.»
Адольф Паруто, портрет; журнал «Посуда и стекло», 1875 г.
Братья Паруто при этом продолжали расширяться. В 1909 году Адольф и Луи появились в истории ещё одной старой лиможской фабрики — бывшего предприятия Félix Brissaud. Французский Inventaire указывает их как владельцев (эксплуатантов) с 1909 года, а в 1912 году фабрику приняли братья Gustave и Albert Vignaud.
Это, кстати, ещё одна маленькая поправка к информации, которая гуляет по антикварным сайтам: иногда встречается очень точная дата продажи в ноябре 1911 года, но официальный французский реестр указывает переход к Vignaud в 1912 году.
С Paroutaud связан и лиможский адрес 217 rue François Perrin. Позднее это производство перешло к другим владельцам, а с 1928 года на месте бывшей фабрики Paroutaud работали Henri Lafarge и Demarty.
Ну и наконец — самое полезное для нас, коллекционеров: как датировать клеймо La Seynie P and P?
Здесь тоже есть давняя путаница.
Клейма братьев Паруто по версии Мари Гастоn © The Collectors Encyclopedia of Limoges Porcelain, second edition, Mary Frank Gaston
В американских справочниках — например, у той же Мари Гастон — и на сайтах антикваров постоянно встречается диапазон 1903-1917. Он настолько широко разошёлся, что его повторяют практически автоматически. Но французские источники дают гораздо более убедительную конечную дату — 1919 год.
Официальная история самой La Seynie сообщает, что 20 июня 1919 года мануфактуру приобрёл лиможский фабрикант-декоратор André François, после чего появилось новое клеймо «A.F.».
И что для меня особенно убедительно: французский государственный Inventaire непосредственно датирует изделия с клеймом «LA SEYNIE / LIMOGES / P AND P / FRANCE» периодом 1903-1919.
Французские аукционные каталоги используют ту же датировку: La Seynie — Paroutaud Frères, 1903-1919.
Поэтому теперь для вещей с таким клеймом я бы спокойно писала: La Seynie, Paroutaud Frères, Limoges — 1903-1919 гг. На мой взгляд, французская документация здесь достаточно убедительна.
Вот за это я и люблю старый фарфор: возьмёшь предмет в руки и не оторваться! За ним вдруг обнаруживается вдова Паруто с сыновьями, два брата, которым спустя сто лет почему-то придумали другие имена, загадочный «Майи-сын», старинная мануфактура 1774 года, несколько лиможских фабрик и целая цепочка владельцев.
После такого любой предмет сразу становится интереснее.
Современный логотип мануфактуры © La Seynie
Мануфактура La Seynie жива и здорова по сей день, гордится своей историей.
Рабочий кабинет декоратора мануфактуры © La Seynie
Но самая главная загадка, оставшаяся после изучения клейма — это история «вдовы Паруто», которую я когда-нибудь обязательно раскопаю.